Policy-Aware Experimentation: Strategic Sampling for Optimized Targeting Policies