Biased Programmers? Or Biased Data? A Field Experiment in Operationalizing AI Ethics