Diversity thresholds: How social norms, visibility, and scrutiny relate to group composition