On the maximum workload of a queue fed by fractional Brownian motion