The structural roots of collective influence in social networks