A Goldman Sachs-Backed Electricity Firm Is Making a Play to Reach More Americans’ Homes