Stores Are Locking up Products to Curb Shoplifters. How That's Affecting Paying Customers.