Do Lab Experiments Misrepresent Social Preferences? The Case of Self-selected Student Samples