A Double-Exponential Fast Gauss Transform for Pricing Discrete Path-Dependent Options