Dynamic routing and admission control in high-volume service systems: Asymptotic analysis via multi-scale fluid limits