On the inefficiency of state-independent importance sampling in the presence of heavy tails