Interdependence and the cost of uncoordinated responses to COVID-19