Nontraded Asset Valuation with Portfolio Constraints: A Binomial Approach