Protein family annotation in a multiple alignment viewer