Saddlepoint approximations for affine jump-diffusion models