Self organization and social organization: American and Chinese constructions