Simple power-of-two policies are close to optimal in a general class of production/distribution networks with general joint setup costs