Supply Chain Management Under Simultaneous Supply and Demand Risks