This startup's tech could be tipping point in our fight against plastic pollution