Boards Have ‘a Cultural Distaste for Confronting the CEO,’ Says a Columbia Business School Professor. Here’s Why That’s a Problem—and How They Can Get past It