Efficient computation of coordinating controls in hierarchical structures for failure-prone multi-cell flexible assembly systems