How culturally gendered identities shape women’s professional networks