Observing Unobserved Heterogeneity: Using Process Data to Enhance Choice Models