Opinion: Rising prices upset shoppers. Do retailers dare tell the truth about who’s to blame?