On the Political Economy of Urban Growth: Homeownership versus Affordability