A Renormalization Group Theory of Cultural Evolution