Computing virtual nesting controls for network revenue management under customer choice behavior