Dynamic Vehicle Dispatching: Optimal Heavy Traffic Performance and Practical Insights