Finite-Mixture Structural Equation Models for Response-Based Segmentation and Unobserved Heterogeneity